Les œuvres calligraphiques de Shingai Tanaka sont conservées au Musée de l'Imprimerie de Lyon, au Musée national des Arts asiatiques Guimet et à la Bibliothèque nationale de France.
Son travail mêlant la calligraphie contemporaine et la peinture abstraite, avait fait l’objet de plusieurs expositions à la Galerie Regard Sud.
Très attaché à l’amitié́ qu’il avait noué avec son directeur Abdellah Zerguine, Shingai Tanaka a légué́ ces peintures à la Galerie Regard Sud.

Aujourd'hui, la galerie présente un aspect méconnu de son œuvre, des toiles abstraites inspirées à la fois de la calligraphie et de l'expressionnisme abstrait américain (Pollock, Rothko…).